2005-03-17 ネプリーグ Regretって「残念」って意味もあったんだなぁ……だけど涙のregretを「涙の残念」とは訳せねぇなぁ。「残念な涙」だとあの曲の雰囲気崩れるし。波田陽区、米国デビューしたら「Regret!」って絶叫するのか?